一张张照片，呈现了七十年的光辉足迹；

一个个故事，描述了七十年的难忘岁月；

一页页篇幅，贯穿了七十年的风雨历程；

一颗颗赤诚，彰显了七十年的爱国情怀。

 

泰山不辞杯土,方能成其高；江河不择细流,方能成其大。翻开米兰华侨华人工商会70年的历史长卷，仿佛让我们看见了先贤们一路前行的点点足迹。他们情系侨胞，倾心倾力；他们视会如家，无怨无悔；他们高风亮节，积极奉献，谱写了一首首荡气回肠的动人篇章。 时光荏苒，岁月如梭。70年在历史的长河里，也许匆匆已过。然而在人的一生中，70年几乎已占据了全部。由娃娃落地到白发苍苍，从年少轻狂到老骥伏枥，脸上已刻满了岁月的沧桑。70年的漫长历程，对于一个侨团来说，是多么的艰辛和不易。一路走来，经历了无数风霜雪月。历任会长们艰苦创业，无私奉献，为工商会的壮大和发展作出了不懈努力。这其中有许多鲜为人知的事迹，值得我们借鉴和学习。因此，我们应该义无反顾地把这些优秀传统一代一代地传承下去并发扬光大。

 

与其说《一路前行》是一本纪念册，不如说这是一本沉甸甸的工商会的"侨史"。它集中体现了旅意华侨华人顽强拼博，不断进取的精神风貌。因此，不仅具有重要的历史参考价值，更是有着深远的现实意义。历史象似一枚镜子，同时也是一份担当，更象一个心结。也许笔者没有精练而华丽的词汇来描述，但是要以真实的笔触把一个个生动的故事给呈现出来，让后人知道旅意华侨华人先贤们是如何从艰难中起步，艰苦奋斗，走向成功，迈向未来。希望这本纪念册的出版，能够为长期以来关心和支持米兰华侨华人工商会发展的所有热心人士，勾起一段回忆，带来一丝感动，留下一份印记。（总编：周建煌，副总编：陈金满，编辑：欧 文）   （来源 2017-06-26 新欧洲侨报 )

 

 

吴步双，男，汉族，1961年3月岀生于浙江省文成县，1992年5月旅居欧洲，现定居意大利米兰以经营餐饮业为主，现为意大利米兰太阳餐饮业集团公司董事长。出国前（980年10月至1992年5月）他任职于浙江省文成县人民法院，历任书记员、审判员、副庭长、庭长，是一名地道而优秀的“法官”。吴步双先生现在的主要社会职务是：第十届米兰华侨华人工商会第一常务副会长、第二届欧洲文成华侨华人（社团）联合总会会长。从他身上让我们看到了他是如何从“法官”到“侨领”的华丽转身，在功成名就之后，他仍然以法官的严格标准来衡量自己，满怀赤情，书写了“爱国爱乡，为侨服务”的新篇章。

 

在上世纪90年代初出国大潮的推动下，吴步双先生怀着依依不惜的心情辞去文成法院庭长的领导职务，于1992年携全家来到比利时，在比利时胞弟餐馆里打工帮忙。1993年上半年一家人却离开比利时辗转到徳国，继而在德国的打拼之旅。经过六年时间的艰苦奋斗，吴步双积累到人生的第一桶金。1998年又是他人生一大转折点，这年下半年他毅然从德国来到意大利。一年后在米兰与兄弟一起开设了一家日本料理餐厅——Ristorante Taiyo，从此他的事业一路顺顺畅畅。Ristorante Taiyo成为米兰响亮的品牌，也带动了一大批侨胞老乡进入“日本料理”领域，开启了华商餐饮业的新时代。目前，Ristorante Taiyo在米兰拥有多家连锁店，生意稳定，享有较高的知名度。

 

吴步双先生在事业取得成功的同时，积极融入到米兰侨界，参与米兰侨界的为侨服务行例，现在是欧洲侨界的知名侨领。2004年6月起至今他先后担任第二届米兰文成同乡会常务副会长；第三届米兰文成同乡会常务副会长兼秘书长；第四届米兰文成同乡会第一常务副会长；第五届米兰文成同乡会会长；第七、第八和第九届米兰华侨华人工商会常务副会长兼副秘书长；第十届米兰华侨华人工商会第一常务副会长等；同时还于2011年担任过第十六届欧洲华人社团联合会理事，2014年9月兼任首届欧洲文成华侨华人（社团）联合总会执行会长、2016年下半年荣任欧洲文成华侨华人（社团）联合总会第二届会长。在担任社团主要领导职务期间积极与其他兄弟侨团一起组织参与侨界各项大型的活动，为丰富海外侨胞的文化、文艺生活做了许多有益的工作，积极带领本社团成员单独或联合组团拜访囯内有关涉侨部门与当地政府，向国内涉侨部门汇报侨团在海外发展的工作情况。他的务实肯干的工作风格，为增进米兰地区侨社的和谐与团结发挥了一定的作用。

 

热心侨社、服务侨胞，为侨排忧解难，侨胞有事找他从不推却。凭借他十多年在法院工作的经验，文成县人民法院从2012年起开始聘任他为海外调解员。他身在海外还继续为法院工作，以法官的身份通过远程视频联动的方法组建海外“法庭”，与其他几位调解员一起，在二年多的时间里审结了90余件案件，成为一名名副其实的海外调解“和事佬”，为海外侨胞提供了极大的便利。由于工作严谨，有效的协助文成法院为侨胞服务，因此不但受到广泛的一致好评。同时，中央电视台国际频道、中国法制报、浙江法制报等都对吴步双先生在海外米兰做好调解工作作了报导。最高人民法院院长、浙江省高院院长都对这项工作给予充分的肯定，米兰总领馆多任总领事都予以关注，吴步双本人也连续三次被文成县人民法院评为优秀海外调解员。现在浙江省其他市县法院都在仿效这一工作经验，推广吴步双开创的海外调解员工作模式。

 

随着吴步双先生知名度的日渐提高，根据温州市中级人民法院与温州市侨联联合专门召开的海外调解员工作会议上所作出的海外调解员资源共享的原则，2016年7月15日吴步双先生又被瓯海区人民法院聘为海外调解员，海外法官的服务工作扩大到为瓯海区侨胞提供服务。因为他的努力付出，海外调解工作取得了可喜成绩。既给侨胞提供方便，又给侨胞节省了费用，旅欧侨胞们再不要为了一件简单的民事诉讼案件国内国外来回跑。他的侨领和法官的双重身份，得到了侨胞们的广泛赞许。

 

吴步双先生情系桑梓，不仅表现在用侨领和法官的双重身份为侨胞同乡服务，他还积极支援祖国的抗灾救灾活动，不管是四川汶川发生的大地震以及文成家乡发生地震、台风等自然灾害，还是安徽、湖北发生水灾，他都慷慨解囊，捐资支援灾区人民重建家园。吴步双还多次参与国内的帮扶工作：捐款支持家乡侨联购置办公设备、结对帮助两个贫困学生完成学业，让他们学成回乡报效家乡的医疗事业。

 

从法官到侨领，又从侨领重拾法官的传奇经历。沧桑的岁月和充足的生活，更坚定了吴步双先生爱国爱乡服务侨胞的殷殷情怀。他把爱洒向海外侨胞，也赢得了多项荣誉，受到了党和国家领导人习近平、吴邦国、温家宝、李克强等的亲切接见，并光荣地受邀参加第七届全球华侨华人社团联谊大会，第十八届、第十九届浙江省乡贤聚会，文成县政协会议、世界温州人大会、世界文成人大会等重大的会务活动。