米兰文成同乡会

欧洲侨报消息：春雨潇潇、龙狮起舞，恰逢情人节。这是米兰华埠今年为喜庆猴年春节举办的“第四届米兰中国民俗文化节”的浪漫情景。驻米兰总领馆王冬总领事和米兰市商业局达方索局长出席节庆开幕式，并发表讲话。

驻米兰总领事馆王冬总领事致辞

米兰市商业局达方索局长致辞

米兰华侨华人企业家联谊会徐建平会长代表米兰侨界致辞

米兰浙江华侨华人联谊会朱金亮会长主持开幕式

现场翻译黄素萍女士

下午14时许，米兰中国城边的格拉密西（GRAMSCI）广场人山人海，姹紫嫣红：象征喜庆的红灯笼矩阵、大幅标语、猩红的地毯组合成一个大舞台；台下，鼓声激越龙狮起舞、秧歌舞婀娜多姿、功夫表演呼呼有声；端庄的老板娘，身着节日的盛装翩翩起舞；洁白如玉的中国姑娘打扮时尚，透着春天的气息……热闹的景象引来无数意大利人的围观，成群的记者拿着长枪短炮争分夺秒的捕捉每一个具有东方神韵的镜头。

文化节开幕式由米兰浙江华侨华人联谊会朱金亮会长主持，米兰华侨华人企业家联谊会徐建平会长代表侨界致词。徐建平会长表示，中意文化交流源远流长。龙是中华民族世世代代崇拜的图腾，炎黄子孙把自己称作龙的传人，龙狮舞的表演，展示了中国人特有的“精气神”的一种传统体育项目。希望通过龙狮的表演大巡游，让更多的意大利朋友了解中国、喜欢中国，共同度过一个平安吉祥的中国春节。

王冬总领事向到会的中意人士祝贺新春。她说，我们在这里庆祝春节，是为了辞旧迎新，迎来一个崭新的温暖春天；我们在这里庆祝春节，是为了表达中华民族对于阖家幸福和亲情温暖的美好期盼；我们在这里庆祝春节，是为了传递异乡游子对家乡、对祖国的深深眷恋；我们在这里庆祝春节，是为了与意大利友人共享欢乐,齐盼更加多彩的未来！过去的一年，是中国“十二五”规划收官之年，大事、喜事连连，让我们每个海内外中华儿女都为之自豪和荣耀。过去的一年，是中意关系发展不断巩固、深化的一年。过去的一年，我们米兰侨胞团结进取，积极融入，彰显着华侨华人的良好形象。王总祝愿大家亲情、友情、爱情美满，生活幸福，祝愿中意两国人民的友情在新的一年里更加融合稳固。

米兰市政府达方索局长表示，华商在中国城每年春节都举行大巡游活动，搞得很成功，有很多意大利人参加演出，更有很多意大利人前来观赏。这个活动，不仅是米兰华人的活动，更是我们米兰的活动！她丰富了我们米兰人的文化生活。感谢你们的努力。我代表米兰市政府向伟大的中国和中国人民致以良好的祝愿。

在王冬总领事和达方索局长为龙狮点睛之后，广场上顿时雄狮跳跃强龙飞舞。各种表演之后，巡游开始。中意两国国旗、鼓乐队、龙狮牵引着各方阵，进入中国城核心大道——萨比街，边走边表演。吉祥的龙更被请进各商家，为新年带来瑞气。巡游队伍边走边散发象征团结吉祥的中国结。一位来自西西里岛的意大利游人，索取了五六个中国结，兴奋地表示“要带回家，把好运气分发给亲人朋友”。一群孩子围着龙狮和锣鼓，好奇地张望……

米兰侨界又一次成功举办了“中国民俗文化节”，再一次展示了其水泄不通的繁荣景象，给海外的华侨华人带来了“精、气、神”，给所有人带来了吉祥，这一次还多了一份浪漫……