2013年9月24日,驻米兰总领事廖菊华夫妇在米兰威斯汀饭店举行招待会,热烈庆祝中华人民共和国成立64周年。米兰市长皮萨皮亚、米兰市议长利佐、米兰副省督普利奥罗、米兰副省长马埃尔纳、爱国藏胞刚坚活佛、各国驻米兰领团、中资机构、华侨华人、留学生代表近400人应邀出席。
廖总在招待会上致辞,她阐述了中国近年来在经济、社会发展等领域取得的巨大成就并阐述了中国共产党在去年十八大上提出的“中国梦”的内涵,即实现国家富强、民族振兴和人民幸福。她表示,在全体中国人民的共同努力下,“中国梦”一定能够实现。同时,实现“中国梦”,离不开全世界朋友的帮助,它的实现也将会造福各国人民。
廖总表示,意大利是欧洲重要国家,中意建交43年来,双边关系发展良好,高层互访不断,两国在各领域的交流合作频繁,中意关系发展面临难得机遇。目前,中国是意大利在亚洲第一大贸易伙伴,意大利是中国在欧洲第四大贸易伙伴。近年来,随着中国经济的不断发展壮大,中国企业在意投资呈现规模显著增加、领域不断扩大、方式多样化趋势。廖总强调,中方积极支持并参与2015年的米兰世博会,并预祝米兰举办世博会圆满成功。
廖总感谢华人华侨和中资机构人员在促进中意双边关系方面所做的贡献,并肯定他们对意经济社会发展所起的作用。总领馆将同领区各级政府一道,加强政治互信、巩固友好合作,促进共同发展,推动双边友好关系再上新台阶。
米兰市长皮萨皮亚、米兰副省督普里奥罗、米兰副省长马埃尔纳等政要在致辞中表示,中国梦不仅是中国人民的梦,也是世界人民共同的梦,实现这个梦想需要大家共同的努力。近年来随着中国国力的不断提升,中国在世界上的声音也越来越重要。正如廖总所说,意中关系正处于历史上最好的时期,两国各领域合作蓬勃发展,潜力巨大。皮指出,米兰是一座开放友好的国际化大都市,作为意大利的经济中心城市,与中国经济中心城市上海早已缔结友城关系,双方在诸如世博会等方面的合作不仅取得了成功,并将继续开展良好互动;此外,米兰也正与北京、广州、重庆等多个中国重要城市开展相关领域的合作,相互借鉴城市发展规划的优秀经验。同时,感谢在米兰生活的华侨社区及驻米兰地区的数十家中资企业,他们都被视作米兰的市民,与当地居民相处和谐融洽,为该市的经济社会发展做出了贡献。相信在两国友好关系持续发展的背景下,意中双方政治互信将不断增强,合作领域将继续扩大,成果将越加丰硕。衷心祝愿意中友谊长存。
招待会上高奏中国和意大利国歌,宾主共同祝愿两国繁荣昌盛、人民幸福。
中国驻米兰总领事馆廖菊华总领事在招待会上致辞
米兰市长Giuliano Pisapia在招待会上致辞
米兰副省督Giuseppe Priolo在招待会上致辞
米兰副省长Novo Umberto Maerna在招待会上致辞
(责任编辑:责任编辑) |